SECCIONES DENoticias

Niño separado en la frontera regresa con signos de trauma; sospechan que fue drogado

Paloma López Paloma López

09 de agosto de 2018, 10:29 hrs

Tolerancia cero

Un menor es reunido con su madre, tras separación, en un refugio ubicado cerca de la frontera de Estados Unidos. Imagen: Reuters 

Solo habían pasado unos meses desde que Adonia, un pequeño de cinco años y su padre habían huido de las amenazas de muerte en su natal Guatemala. Buscaban asilo en los Estados Unidos. 

La travesía se volvió aún más dura cuando la policía estadounidense separó al pequeño de su papá, enviando a éste a una cárcel de migración. Adonia fue enviado a un albergue para infantes ubicado en Chicago

A casi dos semanas de que padre e hijo fueron reunidos finalmente, (24 de julio), su padre estaba sentado al otro lado de la habitación en la casa destartalada que compartían con cuatro familiares, y le preguntó a Adonias qué había pasado en las 10 semanas que estuvieron separados.

Sabía que había denuncias de que a Adonias le habían inyectado algo que le daba sueño cuando se comportaba mal. Acusaciones que las autoridades estatales y federales están investigando, pero que podrían ser difíciles de resolver definitivamente.  

El refugio, que llevó a cabo su propia investigación, niega rotundamente las acusaciones y los registros médicos del niño, proporcionados por su abogado con el permiso de sus padres, no muestran inyecciones de nada excepto vacunas. Pero una evaluación psicológica independiente antes de su liberación de Casa Guadalupe descubrió que estaba "exhibiendo signos de trauma, en particular cuando se trata de ver cómo reacciona ante una jeringa (de juguete)".

En medio de la controversia, los registros ofrecen un retrato crudo de la odisea dolorosa de un niño a través del proceso de separación familiar. 

Según un artículo del diario Washington Post, el caso de Adonias se ha convertido en un emblema de las preocupaciones sobre el tratamiento de miles de niños migrantes, especialmente los que han sido tomados de sus padres en la frontera de México y Estados Unidos. Durante la política de separación familiar de corta duración de la administración Trump.

En las últimas semanas, se han presentado cargos de abuso sexual contra niños de 6 y 14 años en dos refugios de Arizona, y un juez federal ordenó a un albergue en Texas para niños con problemas que dejen de darles medicamentos psicotrópicos sin un tribunal. orden o consentimiento de los padres.

Adonias había sido drogado, se preguntó su padre, un albañil de 30 años que pidió no ser identificado por temor a represalias en caso de que él o su hijo fueran deportados.

Pero el chico no quería hablar de su tiempo en Casa Guadalupe.  

Deportan a México a esposa de veterano de guerra que votó por Trump

Mientras miraba afuera, las lágrimas brotaron de sus pestañas. 

De repente, levantó un pequeño puño y golpeó el cristal con fuerza. Su padre trataba de calmarlo, pero el chico parecía no escuchar a éste. 

"Adonias, ¡no!""... El pequeño dijo que aún estaba demasiado triste y que quería estar solo. Los recuerdos invadían su mente. 

Al caer la noche, cuando Adonias llegó a Casa Guadalupe, el refugio de Chicago al que lo llevaron

El refugio de Chicago es una de las más de 100 instalaciones en todo el país con contratos federales para cuidar a los niños migrantes. 

Muchos, como Casa Guadalupe, se fundaron hace años para albergar a miles de menores no acompañados que llegan a la frontera solos cada año hasta que pueden reunirse con sus familiares. Pero bajo la política de "tolerancia cero" de la administración Trump, estos refugios repentinamente aumentaron con más de 2,500 niños despojados de sus padres. 

HHS dijo que tiene una "política de tolerancia cero" para todas las formas de abuso en sus refugios. "Nuestro enfoque siempre está en la seguridad y el mejor interés de cada niño", dijo la agencia en un comunicado. 

Pero la controversia sobre las separaciones familiares ha puesto de relieve nuevas acusaciones, incluidas las quejas sobre las drogas prescritas a los niños detenidos en los refugios.

El 16 de abril, días después de la introducción de la "tolerancia cero", una coalición de organizaciones de derechos civiles y clínicas legales pidieron a un juez federal que actuara contra el Centro de Tratamiento Shiloh, alegando que el refugio cerca de Houston les daba "chalecos químicos" a los niños inmigrantes. Es decir,  píldoras psicotrópicas e inyecciones de sedantes para controlar su comportamiento. 

Después de que más de una docena de niños en Shiloh dijeron que les dieron drogas que les daban sueño, mareos y náuseas, la Jueza de Distrito de Estados Unidos Dolly Gee ordenó la ORR a obtener el consentimiento de los padres o una orden judicial antes de prescribir psicotrópicos excepto en casos de emergencias graves.

"Mientras intentamos contactar a los padres o tutores sobre los procedimientos de tratamiento, por definición [estos niños están] bajo la custodia de ORR, y ORR tiene la autoridad legal para tomar decisiones médicas", dijo una portavoz de HHS.

Neha Desai, directora de inmigración del Centro Nacional para la Ley de la Juventud, una de las organizaciones involucradas en el caso, dijo que desde entonces se enteró de que los niños en Centroamérica ahora experimentan síntomas de abstinencia de las drogas psicotrópicas que aparentemente se administran no solo en otros refugios, además de Shiloh. 

En el caso de Adonias, los registros proporcionados por su abogado con el permiso de sus padres ofrecen una rara visión de la atención médica provista en los refugios de ORR.

Llegó a Casa Guadalupe un lunes por la noche a fines de mayo: solo, temeroso y confundido.

"Padre en custodia de ICE", dice un formulario de admisión inicial. "El menor no tiene números de contacto".

"El participante informó que no se siente seguro sin sus padres", dice su evaluación de seguridad.

"El menor informó que necesitaba reunirse con su padre", dice un resumen del caso.

En el refugio, un grupo de casas en los suburbios de Chicago, Adonias fue pesado y medido, mide 3 pies y 7 pulgadas (91.44 centímetros), y se le preguntó sobre su historial médico. 

Según un cuestionario de salud, les dijo a los empleados que no tenía alergias, que estaba tomando medicinas para el resfriado -por una tos que había recogido en el viaje a los Estados Unidos, su padre dijo después- y que ya había recibido sus vacunas.

Pero cuando Adonias vio a un médico del refugio dos días más tarde, ella lo autorizó a recibir Benadryl infantil cada seis horas, según sea necesario para los síntomas de alergia. No está claro en sus registros médicos si Adonias alguna vez recibió el medicamento, lo que puede hacer que los niños duerman.

En un momento dado, Adonias fue llevado a la sala de emergencias debido a una infección en el oído, por lo que recibió gotas para los oídos y jarabe de amoxicilina, según los registros médicos. También le dieron una radiografía de tórax debido a su tos, pero regresó sano.

Mezclado en sus registros médicos se vislumbra el dolor y la ira del niño.

"El menor informó que a veces se sintió triste mientras estuvo en el programa, debido al ajuste y la pérdida de su padre y su madre", dice una forma. Varios informes de incidentes lo describen metiéndose en peleas con otros niños, luego llorando en su habitación.

"No eres mi madre, este no es mi hogar", dijo en español a una empleada refugiada después de un colapso, según un informe. En las clases que compartió con otros niños, muchos de ellos también separados de sus padres, se volvió perturbador, según los registros. 

Pero nada en el expediente explica lo que dos muchachos brasileños dijeron a los medios, que vieron pasar a Adonias en Casa Guadalupe

Veterano que espera deportación, en riesgo de suicidio

"Casi todos los días, alguien que llamamos 'el médico' venía a la clase después de que Adonias comenzaba a portarse mal o no se calmaba y el médico le inyectaba un trago que lo calmaba y dormía",  dijo Diego Magalhaes, en una declaración jurada proporcionada a los investigadores estatales.

Diego también le dijo que se había roto el brazo en el refugio, pero que no lo había visto un médico y, en lugar de una radiografía, recibió un yeso temporal. Según el abogado de Diego, Jesse Bless, una radiografía tomada después de su liberación no mostró una interrupción, pero mostró inflamación en el lugar de la lesión. 

Antes del furor por Adonias, la queja más seria contra Casa Guadalupe ocurrió en 2015, cuando un niño de 15 años recibió sexo oral de un niño de 11 años con "antecedentes de trauma y abuso", según los registros del estado. . El chico mayor también intentó tener sexo anal con el chico más joven.

En una declaración, Heartland Alliance, vocera de la organización sin fines de lucro que administra Casa Guadalupe, señaló que sus albergues han albergado a 15,000 niños en los últimos cinco años, y que "reportar información delicada sobre niños menores sin contexto, y luego usar eso como si definiera nuestro trabajo es a la vez miope e incorrecto". 

La madre de Adonias en Guatemala se enteró de las acusaciones de narcotráfico de Maldonado. Durante semanas, dijo, había tenido problemas para contactar a su hijo en el refugio, pero de repente le dieron un largo video chat con él después de que surgieron las denuncias.

Pero cuando le habló a Adonias, el niño que siempre había estado lleno de energía, parecía aletargado y agotado.

"Mami, me tiraron agua a la cara para despertarme y venir a hablar contigo", dijo, según su madre. Cuando ella le preguntó por qué estaba tan cansado a primera hora de la tarde, ella cuenta que él respondió: "Me dieron una vacuna, y me dio sueño".

Entonces el niño comenzó a quedarse dormido durante la llamada.

Mientras Maldonado intentaba averiguar qué le había sucedido a su cliente, también estaba trabajando para que se reuniera con su padre, que todavía estaba bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Aduanas, y lo liberaron, todo antes del plazo del 26 de julio fijado por un juez federal.

Maldonado dijo que también trató de extraer la sangre de Adonias para buscar rastros de drogas. Pero antes de que pudiera arreglarlo, liberaron al niño y lo llevaron a Texas para reunirse con su padre.

Cuando Adonias se reunió con su padre en el Centro de Detención Port Isabel en el sur de Texas, voluntarios de Catholic Charities se ofrecieron a alojarlos por una noche en su refugio cercano.

"Papi, no quiero ir", dijo el niño después de escuchar la palabra "refugio", según su padre. "Dan muchas inyecciones allí". 

Él no solo tenía miedo. Estaba furioso. En el aeropuerto de Atlanta, Adonias sufrió un colapso en la terminal, negándose a ir con su padre y gritando que no lo amaba.

"El primer par de días, se enojaba fácilmente y comenzaba a temblar", recordó su padre.

Lentamente, el chico parecía estar mejorando. Pero los juegos que jugó eran más oscuros que antes. Y tuvo una nueva fascinación con cuchillos y machetes.

"Él es así porque lo encerraron. Hubiera preferido que nos hubieran enviado de vuelta para que él no termine así", dijo su padre. 

"Quiero morir", es otra frase que según su padre, Adonias también se ha atrevido a pronunciar trás la pesadilla que vivió. 

Nueva York ofrece ayuda a niños inmigrantes separados de sus padres por Trump